La alineación de frases (sentence alignment) es el proceso de emparejar frases u oraciones equivalentes en dos o más idiomas, y se usa sobre todo en traducción y en estudios lingüísticos. Consiste en emparejar las frases del idioma de origen con sus equivalentes exactas en el idioma de destino para crear un texto paralelo. Se usa a menudo para crear recursos de traducción, como diccionarios bilingües o sistemas de traducción automática.
La alineación de frases es importante porque ayuda a que las traducciones sean precisas y coherentes. Es esencial para crear datos de entrenamiento para modelos de traducción, mejorar los sistemas de traducción automática y hacer más eficiente el trabajo de los traductores, que tienen a mano referencias rápidas de frases que se traducen a menudo. Al final, este proceso mejora la calidad de las traducciones y la comunicación entre idiomas.