Una memoria de traducción (TM, del inglés Translation Memory) es una herramienta que usan los traductores para guardar contenido ya traducido. Guarda fragmentos como expresiones, frases o párrafos junto con su traducción, para reutilizarlos con facilidad. Esta base de datos mejora la eficiencia, porque sugiere traducciones para textos parecidos o repetidos en proyectos futuros.
La memoria de traducción es importante porque acelera la traducción, reduce costes y garantiza la coherencia. Al usar traducciones guardadas, mantiene la uniformidad entre documentos y ayuda a los traductores a evitar errores. Además, mejora la calidad de las traducciones con el tiempo, porque crea un recurso fiable para el futuro.