El subtitulado es el proceso de añadir texto escrito a un vídeo o una película para representar los diálogos, la narración o los efectos de sonido. Ayuda a transmitir lo que se dice en el vídeo en otro idioma o da una transcripción del audio para personas sordas o con problemas de audición. Los subtítulos suelen aparecer en la parte inferior de la pantalla, sincronizados con el audio para entenderlos mejor.
El subtitulado es importante porque hace que el contenido en vídeo llegue a más público, incluidas las personas que no hablan el idioma y las que tienen problemas de audición. También mejora la interacción y la retención, porque se puede seguir el contenido en sitios ruidosos o sin sonido. Además, los subtítulos ayudan a los buscadores a indexar mejor los vídeos, lo que facilita que se encuentren online y los convierte en una herramienta útil para el SEO.