Cada proyecto de WEMASY tiene un idioma del sitio. Decide el idioma de los textos que WEMASY escribe para tu web, como las etiquetas de la tienda y los correos predeterminados tras un formulario o un pedido. No traduce las páginas, los menús ni los formularios que escribiste tú. Este artículo explica qué cambia este ajuste y cómo definirlo.
Qué cambia el idioma del sitio
- Las etiquetas de tu tienda online, como los textos del carrito y del pago.
- Los correos predeterminados tras enviar un formulario o hacer un pedido, incluido el pie de esos correos.
- El mensaje que ven los visitantes después de enviar un formulario.
- Los textos predeterminados de las páginas nuevas que creas.
No cambia tu propio contenido. Tus páginas, elementos de menú, descripciones de productos y campos de formulario se quedan en el idioma en que los escribiste.
Definir el idioma del sitio
- Haz clic en Ajustes en el menú superior derecho del panel.
- Abre la pestaña General.
- Elige tu idioma en Idioma.
- Guarda.
- Publica tu web para que los nuevos textos aparezcan en tu web en vivo.
Si cambiaste tú mismo los textos de las etiquetas de la tienda, al cambiar el idioma se borran esos textos personalizados. Tu tienda mostrará entonces los textos estándar del nuevo idioma. Revisa las etiquetas de tu tienda después del cambio.
Cuando la mitad de tu web está en otro idioma
¿Tus correos o tu tienda muestran palabras en inglés en una web en español? Revisa primero el idioma del sitio. Cuando no coincide con el idioma de tus páginas, suele ser la causa. Define el idioma correcto y vuelve a publicar.
Idioma del sitio y versiones de idioma
Una web en un segundo idioma es su propio proyecto, con su propio idioma del sitio. Cuando la IA de WEMASY crea una versión de idioma, define por ti el idioma del nuevo proyecto. Consulta Crear una versión de idioma de tu web y Primeros pasos con Multilingüe.
No es lo mismo que el idioma de tu panel
El idioma del propio panel es un ajuste de tu cuenta, no de tu proyecto. Cambia los menús y los botones que ves, no tu web. Consulta Idioma y zona horaria.
Consejo: define el idioma del sitio antes de añadir una tienda online o formularios. Así los textos predeterminados son correctos desde el principio.
Preguntas frecuentes
¿Cambiar el idioma traducirá mis páginas?
No. Solo cambia los textos que escribe WEMASY. Para traducir tus propias páginas, pide al chat de la IA que traduzca la web.
¿Puede el chat de la IA cambiar por mí el idioma del sitio?
No. Lo defines tú en Ajustes, General, Idioma. El chat de la IA puede traducir tus páginas, tu menú y tus formularios.