Las glosas (glossing) consisten en añadir notas al margen, definiciones o explicaciones breves a un texto. Se usan a menudo para aclarar conceptos y expresiones. Ayudan al usuario a entender información compleja y así reducen la tasa de rebote.
Las glosas son importantes porque ayudan a conservar los matices del idioma original y dan claridad a lectores y estudiantes. Ayudan a entender frases complejas, modismos o términos propios de una cultura, para captar el sentido completo de un texto al aprender o traducir un idioma.