El mapeo de pares de idiomas (language pair mapping) es el proceso de relacionar palabras, frases u oraciones de un idioma con sus equivalentes en otro. Se usa mucho en traducción para que las palabras o expresiones de un idioma tengan una equivalencia directa en el otro.
Este proceso es importante porque ayuda a los traductores y a las herramientas de traducción a trabajar con más eficiencia, con traducciones claras y coherentes entre idiomas. Garantiza la precisión y puede acelerar la traducción, sobre todo al crear recursos como diccionarios o sistemas de traducción automática.