El modelo fuzzy (o de coincidencia aproximada) de un servicio de traducción es un sistema que ayuda a encontrar la traducción más parecida cuando no hay una coincidencia exacta. En lugar de exigir una precisión palabra por palabra, usa una técnica llamada puntuación de similitud.
Esta técnica determina cuánto se parece una frase a otra ya traducida y guardada. Permite traducciones más flexibles y adaptables, y mejora la eficiencia sin perder precisión. El modelo es muy útil cuando hay pequeñas diferencias en la forma de decir algo.